Контакт

Адреса

зграда Владе
VI спрат, 605/А
Трг Мајке Терезе б.б.
10 000 Приштина, Косово
Тел:+381 38 200 14 448
[email protected]

Фото галерија

Кратке чињенице

- Службени језици на Косову су албански и српски језик.

- Језик било које заједнице која чини најмање пет процената (5 %) укупног становништва  било које општине имаће статус званичног језика.

- Језик било које заједнице која чини најмање три процента (3 %) укупног становништва  било које општине или језик који се традиционално говори у општини може се користити као језик у службеној употреби.

- Турски језик има статус службеног језика у општини Призрен, као традиционални језик.

Kанцеларија повереника за језике у сарадњи са компанијом Транкос, организовала је тренинге за рад на софтверима за превођење за преводиоце на централном нивоу.

11.03.2019

Kанцеларија повереника за језике у сарадњи са компанијом Транкос, организовала је тренинге за рад на софтверима за превођење за преводиоце на централном нивоу. Групни тренинзи са преводиоцима албанско-српско-албанског одржани су у уторак и среду, 5. и 6. Марта, у просторијама компаније Транкос, у облику вишечасовне презентације функција и начина коришћења софтвера.
Поред групних тренинга, предвиђени су и индивидуални тренинзи у Министарствима како би преводиоци научили да потпуно владају овим софтвером. Да подсетимо, софтвери за превођење су наручени и инсталирани у 15 Министарстава, за 25 преводиоца, током 2018. године у циљу повећања ефикасности процедуре превођења и побољшања квалитета превода са албанског на српски језик и обратно. Процес инсталације је обавила компанија „Транкос kонсултинг“, специјализована у пружању преводилачких услуга и инсталацији преводилачких софтвера.
Циљ софтвера је да кроз механизам преводилачке меморије, формирања речника и предвиђања речи које су више пута понављане учини процес превођења лакшим и краћим за преводиоце који га користе.


Канцеларија повереника за језике формирана је у априлу 2012. године у оквиру Кабинета премијера Косова, на основу Уредбе бр.07/2012. Канцеларија има мандат да надгледа примену Закона о употреби језика, сарађује са институцијама на побољшању примене Закона и промовише и штити право на употребу језика свих заједница на Косову.
 

Natrag